下水に悩まされるエディンバラ住民

予報官が今週末に雷を伴うにわか雨が降る可能性があると警告する中、大雨で庭に下水が溢れ出て困っている住民らが必死の助けを求めている。

イースター・ドライロー・ドライブにある 5 つの施設の住民は、長年にわたって雨水、地表水、下水が最大 4 フィートの深さまで浸水し、うんざりしています。 過去数年間で7回の洪水が発生し、裏庭は汚水、糞便、さらには針で膝の高さまで満たされた。

予報官は8月12日土曜日に首都を雷雨が襲い、週末を通して雨は弱くなるだろうと警告しているため、彼らは今、再び水浸しになるのではないかと心配している。 住民らは、エディンバラ市議会とスコットランド水道局がこの問題を真剣に受け止めていないと主張している。

ある男性は、4か月前に市議会指導者が介入して支援すると言われた後、同市議会指導者を激しく非難した。 しかし、彼は何も行われず、「沈黙のレンガの壁」に直面していると主張している。 2人の子を持つ父親はこう語った。 大雨や雷雨が来ると怖いですね。 それが再び起こる可能性があることを私たちは知っています、そしてその余波はただひどいものです。 ここには子供がいる家族もいます。

「取り付けられた逆止弁では洪水は止まらない。水はすでにレンガを通って地下に浸透し始めている。この件に対する緊急性の欠如にとても腹が立っている。私たちは真剣に受け止められていない。本当に悲惨だ。A調査はスコットランド水道局に代わって請負業者によってすでに実施されていますが、工事は行われていません。キャミー・デイさんは訪問するつもりだと言いましたが、わざわざ応じませんでした。この件について彼の事務所に連絡しても今のところ返答はありません。 「ただの沈黙のレンガの壁です。悲惨です。ここは私たちの家であり、移動する必要があるとは思いたくないのです。スコットランド水道局は、この地域は優先事項ではないと述べましたが、市議会は優先事項であると述べましたが、まだ何も進んでいません」終わり。"

彼の自宅は、イースター ドライロー アベニューとイースター ドライロー バンクが交わるイースター ドライロー ドライブ内の低地に位置する 5 軒の物件のうちの 1 つです。 物件の 1 つに出口があり、物件の裏側に進みますが、線路に戻り、堤防があります。 排水溝が満杯になり、水が出口から一番奥まで達すると、行き場がなくなり、家族の庭に逆流していきます。

住民がこの問題を最初に報告したのは2019年の夏だった。2022年12月に路上の世帯に書簡が発行され、当時この地域は「長期資本解決」の資格がなかったと述べられた。 同市議会は以前、地表水管理計画では市内で最も危機的な地域を特定すると述べたが、市内には影響を受ける地域が多数あり、資金も限られていると強調した。

スコットランド水道の広報担当者はこう語った。 「スコティッシュ・ウォーター社の調査により、この場所では下水道が氾濫する危険性があることが判明しました。 この洪水は、エディンバラ市議会の責任である地表水の流出によってさらに悪化します。 外部の庭の浸水のリスクを軽減するために、敷地内の下水道に逆止弁を設置しました。 また、私たちは被害を受けた人々に対し、洪水による内部への影響を軽減するために財産レベルでのさらなる保護を提案する書簡を送りました。

「下水道洪水軽減プロジェクトは、下水道洪水の発生頻度と、それが内部か外部かに基づいて優先順位が付けられます。私たちの調査では、これらの物件は恒久的な下水道洪水軽減プロジェクトへの投資基準を満たしていないことが判明しました。私たちは、下水道洪水軽減プロジェクトと協力することに全力で取り組んでいます。」 」

市議会議員で交通・環境会議担当のスコット・アーサー氏は、「我々は現在、スコットランド水道局およびSEPAと協力して、気候変動の文脈の中で洪水リスクを管理するための戦略を策定中であり、クレイグレイスは優先地域として特定されている」と述べた。 この作業の一環として、私たちは洪水の原因をより深く理解し、自然ベースの解決策の使用を含む可能な軽減策を模索するために洪水調査に取り組んでいます。